«Как дела?» Как отвечать на этот вопрос оригинально, на английском, с юмором?

Вежливость, желание поддержать разговор или заполнить паузу…. По всем этим причинам люди часто спрашивают у нас «Как дела?». Не хочется быть как все. Тогда стремимся к оригинальности!

 

Что и как можно ответить оригинально на вопрос: «Как дела?»

Зачастую, отвечая на этот простой и популярный вопрос, мы говорим, недолго думая над вопросом: «Хорошо» и вопрос закрыт. Но ответ напрямую связан с ситуацией, обстановкой и отношениями с собеседником. Различные колкости и остроумные фразочки возможны только, если вы общаетесь с близкими друзьями, но не нужно умничать, общаясь с родителями, начальством и практически незнакомыми людьми.

Поговорим с друзьями:

1. Радуюсь, что живой.
2. Расскажу, так ты завидовать будешь, так что просто «хорошо».
3. Не «хорошо», но тоже на «Х».
4. С ума схожу потихоньку.
5. Ты же смотрел ужастики, вот и дела у меня подобно – дух захватывает.

Еще один оригинальный ответ – это использовать какие-то философские рассуждения о жизни и существовании. К примеру, вспомнить про «утопический субъективизм», «банальную эрудицию» и «парадокс жизни».

Прикольные и смешные ответы с юмором на вопрос: «Какие дела?»

Помните, что отвечать шуткой на такой ответ уместно только близким друзьям, а вариантов достаточно:

1. Я как Марс – жизни не наблюдается, но все горит.
2. А дела все уже мимо прошли.
3. У некоторых хуже.
4. Какие дела? Все прокурору передали уже.
5. Чувствую себя зеброй.
6. Ничего не изменилось после вчерашней встречи.
7. Вроде бы все отлично, но, к сожалению, никто не завидует.
8. Жизнь бьет фонтаном и по голове.
9. Я как пуговица – каждый день в петлю.
10. «Херошо». И пускай догадываются, где ошибка.

«Как дела на личном фронте?» – какой дать ответ?

Из любопытства многие собеседники с удовольствием начнут расспрашивать вас про личную жизнь. Не всегда хочется посвящать других во все ее подробности и объяснять поведение своей второй половинки в какой-то ситуации, рассказывать, чем занимаетесь на выходных и т.п.

Поэтому лучше подготовить какой-то простой и не обязывающий что-то уточнять – ответ.

1. Все ок.
2. Мы счастливы.
3. Спасибо, хорошо. А у вас?
4. Не жалуемся.
5. Спасибо, все замечательно.

Ответы о делах по-английски с переводом

«Fine» – распространенный и неоднозначный ответ. Некоторые, отвечая так, не собираются рассказывать о чем-то положительном, а наоборот: настроены пожаловаться на жизнь.

Чтобы ответить и закончить разговор, лучше – это «great».

Хотите сделать акцент на том, что все, как всегда, можно сказать просто «the same as usual».

Еще варианты:

1. Pretty bad/good – довольно плохо/хорошо.
2. Какой ответ хочешь получить? Можно также дополнить этот вопрос словом «Honestly?» (честный?)
3. Why? – а что?

В английском языке также есть много оригинальных и шутливых ответов/ответных вопросов. Например, «нравится твой вопрос, что сказать даже не знаю, можно потом ответить?».

Если же вы живете в Ирландии, Англии – в тех странах, где язык является родным, вам точно зачастую незнакомцы задают вопрос «Как дела?», не ожидая от вас ответа. Они могут даже не остановиться, пройти мимо…. Но не стоит им в след кричать, что у вас все хорошо. Это обычная вежливость и правила приличия. Фраза теперь приравнивается к простому «hi».

Что ответить парню на вопрос: «Как у тебя дела?»

В зависимости от отношений с парнем, можно ответить грубо или показать свою симпатию. То есть дать открытый или закрытый ответ. Открытые фразы располагают к продолжению разговора, закрытые показывают, что вам не хочется общения сейчас.

Вы импонируете парню, то нужна некоторая недоговоренность в ответе:

1. Хорошее настроение, пройтись бы было бы неплохо, но нет пока предложений.
2. Замечательно. Ведь ты со мной общаешься. Как ты?
3. Отлично, совершенствуюсь! Присоединишься?
4. Угадай! Подсказка – я улыбаюсь, разговаривая с тобой.

Если с парнем не очень хорошие отношения, и ты всякими способами хочешь оттолкнуть его от себя, то можно ответить что-то подобное:

1. Вздутия, перепады настроения, тянущий живот и всякая другая гадость из-за ПМС. А ты как?
2. А как у меня дела, по-твоему? Я читала, а теперь пришлось отвлечься от приятного занятия.
3. Имеешь какую-то основательную причину спрашивать у меня это?

Также ответ может быть нейтральным, но закрытым. То есть не отталкивать от себя человека, но и показать, что разговор сейчас неуместен: «Все хорошо», «Медитирую», «Копаюсь в себе».

Как ответить девушке про мои дела?

Если ваша цель подшутить над девушкой, но не обидеть ее, то возьмите на вооружение фразы:

1. А ты не знаешь, как дела-то у меня?!
2. Дела – норм, но думаю над отношениями со своей девушкой, может повести ее куда-нибудь сегодня, как думаешь?
3. Отлично, ведь мне завидуют друзья, потому что моя девушка – это ты.

Хотите оттолкнуть ее?

1. Не думаю, что тебя это по-настоящему интересует.
2. Ничего не меняется. Даже круг общения.
3. Схожу с ума от бесполезных вопросов.

Вариантов ответа множество, главное определить, хотите ли вы продолжить говорить или нет.

Фото – ответы, если спрашивают: “Как у Вас дела?“

Мы сделали для Вас фото-подборку ответов на вопрос по теме. Будем рады, если Вам понравятся эти фотографии и Вы найдете ответ на свой вопрос!

Ответы на французском с переводом на русский

Ответы на немецком с переводом на русский язык

Популярный ответ на вопрос

Как дела?

• – Не хочу тебя расстраивать, у меня все хорошо!